pitchman:推销员;(尤指)通过现场演示、夸张讲解来兜售商品的人,常见于街头、集市、展会或电视购物等场景。也可泛指负责“推介/宣传”的人(如活动或产品的推介者)。
/ˈpɪtʃmən/
复数:pitchmen /ˈpɪtʃmɛn/
The pitchman demonstrated the blender at the market.
推销员在集市上演示了这台搅拌机。
With a polished story and a quick smile, the pitchman turned a small crowd into paying customers within minutes.
凭着一套娴熟的话术和迅速的笑容,这位推销员几分钟内就把一小群围观者变成了掏钱的顾客。
由 pitch(推销话术;推介、兜售)+ man(人)构成。pitch 原义与“投掷”有关,后来引申为“抛出/提出某个主意”,再进一步发展出商业语境中的“推介、推销(a pitch)”,因此 pitchman 就是“负责做推销展示的人”。
该词常见于描写商业推销、街头叫卖与“话术文化”的英语作品语境中,例如: