“pinkness”指“粉红色的程度/粉红感”，也可引申为“带粉红色的色调、粉嫩的外观或气色”。（较少见用法中也可指与“粉红”相关的特质或氛围。）
/ˈpɪŋknəs/
The pinkness of the flowers makes the garden look cheerful.
花朵的粉红感让花园看起来很明快。
Under the soft lighting, the pinkness in her cheeks seemed more noticeable, suggesting she might be embarrassed or excited.
在柔和的灯光下，她脸颊上的粉红更显眼，似乎暗示她有些害羞或兴奋。
“pinkness”由形容词“pink（粉红色的）”加名词后缀“-ness”构成；“-ness”常用于把形容词变为名词，表示“某种性质/状态/程度”，因此“pinkness”就是“粉红这一性质或程度”。
“pinkness”作为抽象名词在经典文学中出现频率不高；更常见的是使用“pink / rosy / blush”等词来描写颜色或气色。在一些描写细腻的散文、诗歌与现代小说中，可能会用“pinkness”来强调“粉红程度”这一视觉效果。
Select Language