Pinion

定义 Definition

1. （鸟的）翅膀、翅羽：尤指鸟翼外侧用于飞行的主要羽毛或翅的部分。
2. （机械）小齿轮、主动齿轮（pinion gear）：与较大的齿轮（gear / rack）啮合，用来传递动力或改变运动方向。
   补充： pinion 也可作动词，表示“绑住手臂使不能动；压制、束缚”。

例句 Examples

The pinion drives the larger gear.
小齿轮带动大齿轮运转。

In the old clock, a worn pinion meshed with the rack, and the whole mechanism began to slip and lose time.
在那座老钟里，一个磨损的小齿轮与齿条啮合，整个机构开始打滑，走时也变得不准了。

发音 Pronunciation

/ˈpɪnjən/

词源 Etymology

pinion 来自古法语 pignon，原意与“尖端、突起”有关，后来一方面用于指鸟翼的“飞行羽/翅部”，另一方面也用于机械领域，指“像突起一样咬合传动的小齿轮”。同源词在工程语境中常与齿轮啮合结构一起出现。

相关词 Related Words

• Feather
• Wing
• Gear
• Cog
• Rack
• Sprocket
• Mesh
• Mechanism

文学作品 Literary Works

• **《简·爱》 (Jane Eyre, Charlotte Brontë)**：书中出现 pinion 的用法（多为动词义“束缚/绑住”一类的表达），用于强调人物被压抑或受制的处境。
• **《白鲸》 (Moby-Dick, Herman Melville)**：作品中常见航海与身体、束缚相关的描写语汇，包含 pinion（常见为动词义）来营造紧张、受困的画面感。
• **《失乐园》 (Paradise Lost, John Milton)**：史诗性英语中偶见 pinion 指“翅膀/翼”，用于描绘天使等形象的飞行与力量感。