Photoaging 指“光老化”:由于长期暴露在阳光(尤其是紫外线 UVA/UVB)下,皮肤出现的提前老化现象,如皱纹加深、松弛、色斑、肤色不均、皮肤粗糙等。(除日晒外的自然衰老也会导致老化,但光老化强调由光照造成的部分。)
/ˌfoʊtoʊˈeɪdʒɪŋ/
Too much sun can cause photoaging.
过度日晒会导致光老化。
Dermatologists warn that daily, unprotected exposure to UVA accelerates photoaging by breaking down collagen and worsening dark spots.
皮肤科医生警告说,每天不做防护地暴露在UVA下,会通过破坏胶原蛋白并加重色斑来加速光老化。
由 **photo-**(“光、与光有关”,源自希腊语 phōs/phōt- “光”)+ aging(“老化”)构成,直译为“由光引起的老化”。该词常见于皮肤科学、医学与护肤品成分/功效描述中。
photoaging 更常见于医学与科普写作中,在传统文学作品中出现频率较低;但在一些健康与科普类书籍、皮肤科学教材与学术写作中较常见,例如皮肤病学与光生物学相关的专业著作与论文中会用该词讨论紫外线对皮肤结构的长期影响。