(配偶的)父母;公婆/岳父母(统称)。常用复数 parents-in-law(即使只指一方父母,也常整体这样说)。另有更广义的 in-laws 指“姻亲”。
/ˈperənts ɪn lɔː/
My parents-in-law live nearby.
我的公婆/岳父母住在附近。
Although we had different habits, I learned to communicate better with my parents-in-law after we got married.
虽然我们生活习惯不同,但结婚后我学会了更好地和公婆/岳父母沟通。
in-law 原意与“法律”有关:中世纪英语里用 in lawe 表示“依法(因婚姻而产生的)关系”,即婚姻在法律上建立的亲属关系。后来 in-law 固定为“姻亲”,parents-in-law 就是“因婚姻关系而成为亲属的父母”。
(不同版本/版次的具体用词可能略有差异,但在涉及婚姻与家庭关系的英文文学作品中,该词组属于常见表达。)