Offshored

定义 Definition

offshored 是动词 offshore 的过去式/过去分词，常用于商业语境，表示把业务、生产或服务转移到海外（通常为降低成本、利用劳动力或税收优势）。也可作形容词，表示“已被外包/迁移到海外的”。

例句 Examples

The company offshored its customer support to the Philippines.
这家公司把客服业务外包到了菲律宾。

After the merger, several core processes were offshored, which reduced costs but also created communication delays.
并购之后，一些核心流程被转移到海外，虽然降低了成本，但也带来了沟通延迟。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːfˈʃɔːrd/

词源 Etymology

来自 offshore（“离岸的、海外的”）：**off-**（离开、远离）+ shore（海岸）。最初多指“近海/离岸”位置；在20世纪后期商业语境中逐渐引申为把工作或业务“移到本国海岸之外”，形成动词用法 to offshore，其过去式即 offshored。

相关词 Related Words

• Offshore
• Outsourced
• Relocated
• Subcontracted
• Nearshore
• Onshore
• Globalized

文学与著名作品 Literary Works

• Thomas L. Friedman《The World Is Flat》：讨论全球化背景下工作与产业向海外转移的现象，常出现 offshore/offshoring 相关表达。
• John Urry《The Offshore World》：围绕“离岸”经济与全球资本流动展开论述，语境中常见 offshore 及其派生用法（包括被动描述如 offshored）。
• 有关全球化与产业转移的当代纪实/商业写作与报刊文章：如讨论制造业、IT服务“转移到海外”的文本中，常用到 offshored 来描述已经完成的迁移。