Observant

释义 Definition

observant（形容词）：善于观察的；敏锐的；留心注意细节的。常用来形容人能快速发现变化、线索或细微之处。（也可指“遵守/奉行（规则、宗教等）”，但较正式、语境更窄。）

发音 Pronunciation (IPA)

/əbˈzɝː.vənt/

例句 Examples

She is observant and notices small changes in people’s moods.
她很善于观察，能注意到人们情绪的细微变化。

An observant reader will catch the subtle hints the author plants in the first chapter.
善于观察的读者会发现作者在第一章埋下的细微暗示。

词源 Etymology

源自拉丁语 observare，由 *ob-*（朝向、针对）+ servare（看守、留意、保存）构成，原意接近“留心看、注意、遵守”。因此 observant 既可表示“观察敏锐”，也可在较正式语境中表示“虔诚遵守（戒律、规则）”。

相关词 Related Words

• Attentive
• Perceptive
• Alert
• Watchful
• Keen
• Mindful
• Vigilant

文学作品中的用例 Literary Works

• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》：福尔摩斯常以“observant/keenly observant”等表述被描写为对细节极其敏锐的人物特质。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》：叙述中常用“observant”来描写人物对社交场合细节与他人言行的留意与判断。