诺如病毒:一种高度传染的病毒,是引起急性胃肠炎(常见为呕吐、腹泻、腹痛、恶心)的主要原因之一,常通过被污染的食物/水、接触传播,也可在人群密集环境中暴发流行。(注:医学语境下常特指引发“冬季呕吐病”的病原之一)
/ˈnɔːroʊˌvaɪrəs/
Norovirus can spread quickly in schools and cruise ships.
诺如病毒可以在学校和邮轮上迅速传播。
After the banquet, several guests developed vomiting and diarrhea, and the health department suspected norovirus contamination.
宴会后,多位宾客出现呕吐和腹泻,卫生部门怀疑是诺如病毒污染所致。
Norovirus 得名于美国俄亥俄州的 Norwalk(诺沃克)——20世纪60年代当地曾发生典型的胃肠炎暴发,后来相关病毒被称为 “Norwalk virus”,再逐渐发展为对同类病毒的统称 norovirus(诺如病毒)。
诺如病毒作为较现代、偏医学公共卫生领域的术语,更多见于新闻报道、医学科普与公共卫生文件,在传统经典文学作品中出现较少。较常见于以下类型作品中: