ninja(名词):忍者;日本封建时代以潜行、侦察、渗透、隐秘行动著称的武士/间谍式人物。在现代语境中也可泛指“非常擅长某事的人”(较口语、比喻用法)。
/ˈnɪn.dʒə/
A ninja moves quietly in the dark.
忍者在黑暗中悄无声息地行动。
In the novel, the ninja is hired to infiltrate the enemy’s castle and gather information without being seen.
在小说中,这名忍者受雇潜入敌人的城堡,在不被发现的情况下收集情报。
ninja源自日语忍者,与“忍(ninjutsu/忍术)”相关,核心含义是“隐忍、潜伏、秘密行动”。该词在20世纪通过影视、漫画与流行文化进入英语,并逐渐扩展出比喻义,用来形容“身手利落、技术很强的人”。