令人极其尴尬地;令人羞愧难当地(用于形容某种经历或处境让人“窘到想找地缝钻”)。也可引申为“极其令人沮丧/难堪地”。
It was mortifyingly quiet when my phone rang in the meeting.
开会时我的手机突然响了,安静得令人极其尴尬。
She realized, mortifyingly, that she had sent the private message to the whole group chat.
她尴尬至极地发现,自己把私信发到了整个群聊里。
来自 mortify(使羞辱、使难堪;原义也有“使肉体受苦、克制欲望”之意),源于拉丁语 mortificare,意为“使致死/使变得像死一样”(mors “死亡” + -ficare “使成为”)。后来引申为“使自尊受重创、使羞愧”,再加副词后缀 -ly 形成 mortifyingly。