Menshevik(孟什维克):指俄国社会民主工党在1903年分裂后形成的“少数派”派别及其成员。一般主张较为温和、渐进的政治路线,强调在一定阶段与自由派/资产阶级力量合作;在俄国革命进程中常与Bolshevik(布尔什维克)相对。
/ˈmɛnʃəvɪk/
The Mensheviks argued for a broader, more inclusive party.
孟什维克主张建立一个更广泛、更具包容性的政党。
During the upheaval of 1917, Menshevik leaders supported compromises that the Bolsheviks rejected.
在1917年的动荡中,孟什维克领导人支持一些妥协方案,而这些被布尔什维克所拒绝。
该词来自俄语 меньшевик,字面意思是“少数派成员”,源于 меньшинство(少数)。1903年俄国社会民主工党代表大会上发生路线分歧,形成“多数派”(Bolsheviks)与“少数派”(Mensheviks)两大阵营,“Menshevik”由此成为政治派别名称并沿用。