Locals-only

释义 Definition

（多作定语/告示用语）“仅限本地人/当地居民的；外地人（尤其游客）不适用或不接待的”。常用于标牌、活动规则、优惠政策、场所进入条件等语境。（也可引申为“更地道、游客较少的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈloʊkəlz ˈoʊnli/

例句 Examples

This discount is locals-only.
这个折扣仅限本地人享受。

They tried to find a locals-only café tucked behind the market, where the menu wasn’t translated and tourists rarely stopped by.
他们想找一家藏在市场后面的“仅本地人常去”的咖啡馆，那里菜单没有翻译，游客也很少光顾。

词源 Etymology

由 locals（本地人、当地居民）+ only（仅限）构成的合成表达，常用连字符 locals-only 作为形容词，尤其常见于告示牌、优惠条款与媒体/社交平台文案中，用来强调“资格限制”或“非游客向”的属性。

相关词 Related Words

• Residents-only
• Members-only
• Exclusive
• Restricted
• Tourist
• Resident

文学与作品 Literary Works

• 《Lonely Planet》旅行指南系列：常见于对某些酒吧、餐馆或社区场所的描述中，用来表达“更偏本地人、游客较少”的氛围或进入门槛。
• 《The Rough Guide》旅行指南系列：在城市夜生活与“本地人去处”的推荐段落中，可能用作标签式表达。
• 当代新闻特写与城市文化随笔（如英文报刊旅行/美食栏目）：该词更偏现代标语与媒体用法，在经典文学中并非固定词汇，但在描写旅游商业化与“本地/外来”边界时常会出现。