Iwi

释义 Definition

iwi（名词）：（毛利语）部族、族群、部落；在新西兰语境中常指毛利人的主要社会群体单位（类似“部族/族裔社群”）。也可更广义指“人民/族人”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈiːwiː/

例句 Examples

The iwi welcomed the visitors with a traditional ceremony.
部族用传统仪式欢迎来访者。

In negotiations over land rights, the government consulted several iwi to ensure the agreement respected Māori customs and authority.
在土地权利谈判中，政府与多个部族协商，以确保协议尊重毛利人的习俗与权威。

词源 Etymology

该词来自毛利语 iwi，原义与“骨骼/骨头”相关，后来引申为“同源之人、族人”，进一步发展为“部族/族群”的社会概念。在新西兰英语中常直接借用，不翻译或仅作解释性翻译。

相关词 Related Words

• Tribe
• Clan
• Indigenous
• Māori
• Hapū
• Whānau
• Treaty

文学作品 Literary Works

• The Whale Rider（Witi Ihimaera，常见毛利语词汇与部族/族群语境中出现 iwi）
• Once Were Warriors（Alan Duff，涉及毛利社群与身份讨论时常出现 iwi 等词）
• Potiki（Patricia Grace，毛利社群与土地、传统主题中可见 iwi 的使用）