Ill-bred

释义 Definition

（人、举止）缺乏教养的；粗鲁无礼的；没受过良好礼仪教育的。（也可指“出身不好”，但现代更常指“没礼貌/没教养”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪlˈbrɛd/

例句 Examples

He was ill-bred and kept interrupting everyone at dinner.
他很没教养，晚餐时一直打断别人说话。

The ill-bred remark, delivered loudly in front of the guests, embarrassed his host and revealed his lack of manners.
他在客人面前大声说出那句粗鲁无礼的话，让主人很尴尬，也暴露了他缺乏礼仪。

词源 Etymology

由 **ill-**（不、坏）+ bred（被“养育/培养”的，源自 breed 的过去分词）构成，字面意思是“被不良地培养出来的”。早期英语里常带有“出身/教养”色彩，后来更常用来评价一个人的礼貌与修养，而不一定指社会出身。

相关词 Related Words

• Rude
• Impolite
• Unmannerly
• Uncouth
• Boorish
• Vulgar
• Crass
• Ill-mannered
• Discourteous

文学作品 Literary Works

• Gulliver’s Travels（Jonathan Swift）中常以“ill-bred”描写人物举止粗鄙、欠缺礼仪的状态。
• The History of Tom Jones, a Foundling（Henry Fielding）中可见“ill-bred”用于评价人物的教养与社交举止。