ides(复数形式,常作专有用法):古罗马历法中每月的“中旬日”,通常落在每月第13日;但在3月、5月、7月、10月则是第15日。最常见的文化指涉是 the Ides of March(3月15日),因与凯撒遇刺的历史事件密切相关。
/aɪdz/
源自拉丁语 Īdūs(“月中之日”)。罗马人以 Kalends(初一)、Nones(初七或初五)、Ides(月中)来标记月份的重要节点;英语借入后多以 Ides 的形式出现,尤其在文学与历史语境中。
The Ides fall on the 15th of March.
“月中日”落在3月15日。
In Shakespeare’s Julius Caesar, a soothsayer warns Caesar to “beware the Ides of March,” turning the date into a symbol of impending betrayal and political crisis.
在莎士比亚的《尤利乌斯·凯撒》中,预言者警告凯撒“当心三月十五日”,使这一天成为背叛与政治危机将至的象征。