HOMAGE

定义 Definition

homage 指对某人或某事表达的崇敬、敬意，常见于隆重、正式或带有纪念意味的语境中；也可指中世纪封建制度里臣属对领主宣誓效忠的效忠仪式（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˈhɒmɪdʒ/

例句 Examples

She paid homage to her teacher at the ceremony.
她在仪式上向老师致敬。

The film is a subtle homage to classic noir, echoing its shadows, moral ambiguity, and slow-burning tension.
这部电影含蓄地向经典黑色电影致敬，呼应了其阴影感、道德暧昧与缓慢累积的张力。

词源 Etymology

源自中古法语 hommage，与 homme（“人”）同源，最初指封建社会中“臣属成为某人的人（即效忠于某人）”的仪式与誓言；后来意义扩展为对他人表达尊敬与敬意的行为或表示。

相关词 Related Words

• Admiration
• Tribute
• Respect
• Reverence
• Salute
• Deference

文学作品 Literary Works

• James Joyce《Ulysses》：文本中可见对古典史诗与文学传统的“致敬/呼应”意味，常用 homage 讨论其互文关系。
• Virginia Woolf《Orlando》：涉及对文学传统与历史人物的敬意表达，在评论与研究中常以 homage 概括其写作姿态。
• T. S. Eliot《The Waste Land》：作品与注释常被解读为对多种经典文本的引用与“致敬”，学术语境中常用 homage 描述其借鉴与转化。