Florentine /ˈflɔːrənˌtiːn/:指意大利佛罗伦萨(Florence)的人、事物或风格的;也可作名词,表示佛罗伦萨人。在艺术史语境中常与文艺复兴时期的佛罗伦萨艺术/建筑/绘画风格相关。(另有较少见的用法:与“佛罗伦萨式”菜肴相关,如 Florentine steak。)
/ˈflɔːrənˌtiːn/
She bought a Florentine scarf in Florence.
她在佛罗伦萨买了一条佛罗伦萨风格的围巾。
The museum’s Florentine paintings, shaped by the Renaissance and the Medici court, reveal a careful balance of religious devotion and human realism.
博物馆里的佛罗伦萨画派作品受文艺复兴与美第奇宫廷影响,展现出宗教虔敬与人文写实之间的微妙平衡。
来自 Florence(佛罗伦萨)的形容词形式,源头可追溯到拉丁语 Florentia(意为“繁荣、兴盛”之地;与 flor- “开花、繁盛”有关)。因此 Florentine 字面上就是“佛罗伦萨的 / 佛罗伦萨人”。