filmy *(adj.)*:薄而半透明的;像薄膜/轻纱一样的;朦胧的(常形容雾、光、纱、眼睛上的薄翳等)。
(也可指“与电影有关的、电影风格的”,但更常见的是“薄、朦胧”的意思。)
A filmy layer of dust covered the table.
一层薄薄的灰尘覆在桌面上。
In the early morning, the valley lay under a filmy mist that softened the outlines of the trees and houses.
清晨,山谷笼罩在一层轻薄的雾里,使树木和房屋的轮廓都变得柔和朦胧。
/ˈfɪlmi/
来自 film(薄膜;薄层)+ -y(形容词后缀,表示“具有……性质的”),字面意思就是“像薄膜一样的”,因此引申为“轻薄、半透明、朦胧”的感觉。