Eurocentrism 指“欧洲中心主义”:一种以欧洲(或西方)历史、文化与价值观为中心来解释世界的视角,往往把欧洲经验当作普遍标准,从而忽视或低估其他地区与文明的多样性与贡献。(也常见于历史叙述、教育、媒体与学术研究中。)
/ˌjʊrəˈsɛntrɪzəm/
Eurocentrism can make world history seem like Europe is the main character.
欧洲中心主义会让世界史看起来仿佛欧洲才是“主角”。
The professor challenged Eurocentrism by comparing Chinese, African, and Indigenous sources alongside European archives.
这位教授通过把中国、非洲与原住民的资料与欧洲档案并置比较,来质疑欧洲中心主义。
由 **Euro-**(欧洲的)+ centrism(中心主义、以……为中心的倾向)构成,字面意思是“以欧洲为中心的观念/立场”。该词常用于批评在叙述全球历史与文化时的偏向性。