Equivalence

定义 Definition

equivalence /ɪˈkwɪvələns/：等同；等价；对等关系。指两件事在价值、意义、作用或效果上被认为相同或可互换。（在数学、逻辑、法律、语言学等语境中也常用；另有“等值物/对应物”等用法。）

例句 Examples

Equivalence means two things have the same value.
“等价”表示两样东西具有相同的价值。

There is no simple equivalence between happiness and wealth, because culture and personal goals shape what people value.
幸福与财富之间并不存在简单的等同关系，因为文化与个人目标会塑造人们所重视的东西。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈkwɪvələns/

词源 Etymology

来自拉丁语 aequus（“相等的”）+ valēre（“有价值、起作用”），经由法语影响进入英语，核心含义是“在价值或意义上相等”。

相关词 Related Words

• Equality
• Equity
• Equivalent
• Parity
• Identity
• Correspondence
• Analogy
• Similarity

文学作品 Literary Works

• John Stuart Mill, Utilitarianism：讨论快乐与价值判断时，会用到“equivalence/等价性”的论证框架与表达。
• Bertrand Russell & Alfred North Whitehead, Principia Mathematica：在逻辑与数学体系中涉及“等价（equivalence）”关系的表述与推导。
• George Orwell, Animal Farm：对“人人平等”概念的讽刺语境中，常见与“等同/对等”相关的讨论（与 equality/equivalence 语义域相近）。