Enoteca

释义 Definition

enoteca（名词）：（意大利式）葡萄酒馆/葡萄酒店，常兼具售酒与品酒功能，有时也提供简单餐食。较常用于谈论意大利餐饮文化或旅行语境。（也可泛指以葡萄酒为核心的酒类专卖与品鉴空间。）

发音 Pronunciation

/ˌɛnəˈtɛkə/

例句 Examples

We stopped at an enoteca for a glass of red wine.
我们在一家葡萄酒馆停下来喝了一杯红酒。

After the museum, they visited a small enoteca that offered local vintages and guided tastings with explanations of the region’s grapes.
参观完博物馆后，他们去了一家小型葡萄酒馆；那里提供本地年份酒，并带讲解的品鉴，介绍该地区的葡萄品种。

词源 Etymology

该词来自意大利语 enoteca，由 **eno-**（“酒、葡萄酒”，源自希腊语 oinos “酒”）+ -teca（“收藏处/存放处”，类似“馆、库”）构成，字面可理解为“葡萄酒的收藏/陈列之处”。随着意大利餐饮文化传播，英语中借用该词来指代具有意大利风格的葡萄酒吧或葡萄酒专门店。

相关词 Related Words

• Wine Bar
• Cellar
• Sommelier
• Tasting
• Vintage
• Winery
• Osteria
• Trattoria

文学与作品 Literary Works

• 《The Oxford Companion to Wine》（Jancis Robinson 主编）：作为葡萄酒领域的权威工具书，常在相关词条/讨论中出现此类术语。
• 《Lonely Planet: Italy》（旅行指南系列）：在意大利城市餐饮与夜生活推荐中常会用到 enoteca 来指代店铺类型。
• 《Rick Steves Italy》（旅行写作/指南）：介绍意大利饮食文化与用餐场景时，常见 enoteca 这类本土词汇。