Encore

释义 Definition

（演出结束后观众要求的）返场；加演；（也可指）再次出现、再来一遍。常用作名词，也常作感叹词“Encore!”表示“再来一个/再唱一首”。

发音 Pronunciation

/ˈɑːn.kɔːr/（美式常见）
/ˈɒn.kɔːr/（英式常见）

例句 Examples

The audience shouted “encore!” at the end of the concert.
观众在音乐会结束时大喊“再来一首！”

After his keynote speech, the host invited him back for an encore that addressed the toughest questions.
在他做完主题演讲后，主持人请他返场加讲一段，专门回应最棘手的问题。

词源 Etymology

“Encore”来自法语 encore，原意是“再次、还要”。它进入英语后，主要用于剧院、音乐会等场合，指观众要求演员“再演一次/再唱一首”的“返场、加演”，后来也可引申为“再次出现”或“追加一段”。

相关词 Related Words

• Again
• Repeat
• Replay
• Return
• Curtain Call
• Ovation
• Performance
• Reprise

文学与作品 Literary Usage

• 莎士比亚戏剧的演出传统与戏剧评论中常出现“encore”一词，用于描述返场与观众反应（多见于后世剧评、舞台记录与改编演出说明）。
• 在现代戏剧与音乐剧的节目单（playbill）、舞台指示与演出回顾文章中，“encore”常用于标注加演曲目或返场段落（例如音乐会评论、剧院档案与演出随笔中常见）。