(形容词)需要付出努力的;费力的;不轻松的。常用于描述任务、思考或控制过程需要较多精力与专注。(也可在语言学/心理学语境中指“需要有意识加工的”与“自动的 automatic”相对。)
/ˈefərtfəl/
Learning to pronounce new sounds can be effortful at first.
一开始学习发出新的语音可能会很费力。
In the noisy café, holding an effortful conversation required constant attention and patience.
在嘈杂的咖啡馆里,进行一场费力的谈话需要持续的注意力和耐心。
来自 effort(努力、费力),其词根可追溯到法语 effort,含“用力、竭力”之意;加上形容词后缀 -ful(“充满……的/具有……的”),构成 effortful,字面意思就是“充满努力的、需要努力的”。
effortful 作为相对偏学术/书面、近现代英语中更常见的词,较少在经典文学名著中以高频词形出现;在当代非虚构与心理学、语言学相关写作里更常见。若放宽到同一语义场(“费力的、艰难的”),经典作品中更常用 laborious / arduous / strenuous 等词来表达类似含义。