dipstick(名词):量油尺/油尺;用于插入发动机或容器中,测量液体(常见为机油)液位的细长工具。(也可引申为“简单的衡量标准/快速测试”,但最常见义为量油尺。)
/ˈdɪpˌstɪk/
Check the oil level with the dipstick before you start the engine.
启动发动机前,用量油尺检查机油液位。
After a long drive, he pulled out the dipstick, wiped it clean, and checked the oil again to make sure the engine wasn’t consuming too much.
长途驾驶后,他抽出量油尺,擦干净后又检查了一遍机油,确认发动机没有过度消耗机油。
由 dip(“浸入、蘸一下”)+ stick(“棍、棒”)组合而成,字面意思就是“把一根棒子伸进去蘸一下”,用来读取液位高度;后来固定用于车辆与机械的油液测量工具名称。