Deference

释义 Definition

deference（名词）：尊重；敬意；（对权威或他人意见的）顺从、礼让。常见搭配：in deference to（出于对……的尊重/考虑）。

发音 Pronunciation

/ˈdɛf(ə)rəns/

例句 Examples

She spoke in a tone of deference to her teacher.
她用尊敬老师的语气说话。

In deference to local customs, the visitors removed their shoes before entering the home.
出于对当地习俗的尊重，访客在进屋前脱了鞋。

词源 Etymology

源自中古法语 deference，进一步来自拉丁语 deferre（“带去、呈交、让步”），由 **de-**（向下/离开）+ ferre（携带）构成。词义从“呈交、让与”逐渐发展为“对他人表示尊重、礼让或顺从”。

相关词 Related Words

• Respect
• Reverence
• Courtesy
• Deferential
• Submission
• Compliance
• Defer
• Obedience

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中常见与社会礼仪、阶层互动相关的语境里讨论“尊重/礼让”的表达。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）中涉及人物对权威、阶级与自我尊严的态度时，可见与“deference”同义或相近的用法与语感。