Cringeworthy

释义 Definition

cringeworthy（形容词）：令人尴尬到想“缩起来/起鸡皮疙瘩”的；让人替人难为情的。常用于形容言行、表演、对话或场面过于做作、幼稚或不得体，以至于旁观者感到强烈尴尬。也可指“很糟糕、难以直视”的感觉。

发音 Pronunciation

/ˈkrɪndʒˌwɝːði/

例句 Examples

That speech was so cringeworthy.
那段演讲尴尬得让人受不了。

His attempt at flirting became cringeworthy when he kept repeating the same joke.
他搭讪时反复讲同一个笑话，结果场面变得非常尴尬、让人替他难为情。

词源 Etymology

由 cringe（畏缩、因尴尬而退缩；也指“尴尬得想躲开”）+ -worthy（值得……的）构成，字面意思是“值得让人畏缩的”，引申为“令人尴尬到让人想躲开/不忍直视的”。该词在现代口语与网络语境中使用频率较高。

相关词 Related Words

• Awkward
• Embarrassing
• Mortifying
• Cringe
• Secondhand
• Tacky
• Cheesy
• Uncomfortable

文学作品 Literary Works

• 关于文学作品中的出现说明：cringeworthy 更偏现代口语与媒体评论用词，在经典文学中不如 embarrassing / awkward / cringe 常见；在当代小说、影评、随笔与网络写作里更常出现。
• 近义表达在文学中常见：例如 awkward 与 embarrassing 在许多英语小说的叙述与对白中频繁用于描写社交尴尬场面。