community-made(形容词):由社区成员共同制作/创作的;社区自制的。常用于指由某个兴趣社群、用户群体或开源社区协作完成的内容(如工具、模组、指南、资源包等)。也可理解为“非官方、由用户/社群推动产出”的意思。
This is a community-made guide for new players.
这是一本由社区制作的新手指南。
The exhibition features community-made artworks that reflect local history and shared memory.
这场展览展出由社区创作的艺术作品,呈现本地历史与集体记忆。
/ kəˈmjuːnəti meɪd /
该词为现代复合用法,由 community(社区、社群)+ made(制作的)组合而成,常用连字符 community-made 作定语,强调作品或资源的来源是“社区协作/贡献”,而非单一作者或官方机构。
“community-made”更偏当代网络与社群语境用语,在传统文学名著中并不常见;更常见于以下类型的英文作品/出版物与平台文本(常作形容词修饰资源与内容):