commodifying(动词 commodify 的现在分词):使……商品化;把原本不以买卖为目的的事物(如艺术、情感、身体、隐私、数据、文化等)转化为可交易、可定价、可营销的“商品”,常带有批判色彩。
/kəˈmɑːdɪfaɪɪŋ/
Social media is commodifying our attention.
社交媒体正在把我们的注意力商品化。
By commodifying local traditions for tourism, the town risks turning living culture into a product and weakening its original meaning.
通过为旅游而将当地传统商品化,这座小镇可能把鲜活的文化变成产品,从而削弱其原本的意义。
由 commodity(商品、日用品)+ -ify(“使……化/使成为”)构成。Commodity 源自中古法语 commodité,再追溯到拉丁语 commodus(合适的、便利的),后来词义发展为“可供交易的物品”,进而形成 commodify/commodifying 的“使之成为可买卖的商品”的含义。
该词常见于英语文化研究、社会批评与传播学写作中,例如(英文版中常可见 commodifying/commodified/commodification 相关表达):