carshare:汽车共享/共享用车。指多人按需、短时租用同一车队中的车辆(常按分钟/小时计费),常通过手机应用完成取车、还车与结算。(也常写作 car-sharing;不同地区也会用 car share 作名词短语。)
/ˈkɑːrʃer/(英式常见)
/ˈkɑːrʃer/ 或 /ˈkɑrʃer/(美式常见)
I use a carshare when I don’t want to drive my own car.
我在不想开自己的车时会用共享汽车。
Carshare programs can reduce traffic and emissions, but they work best when public transit is reliable.
汽车共享项目可以减少拥堵和排放,但在公共交通可靠的情况下效果最好。
由 car(汽车)+ share(共享)构成的现代复合词。随着城市化、智能手机应用和“共享经济”兴起而普及,用来描述替代“拥有一辆车”的按需用车模式。
“carshare / car-sharing”更常见于新闻报道、城市研究与政策类非虚构写作(如城市交通与可持续发展主题的书籍与报告)中;在经典文学作品中出现频率相对较低。