(尤指政治、外交中的)边缘政策;战争边缘政策:指在对抗或谈判中故意把局势推到危险边缘,以迫使对方让步的一种策略。(常带负面含义,强调冒险与高风险施压。)
/ˈbrɪŋkmənʃɪp/
The leaders’ brinkmanship raised fears of a wider conflict.
领导人的边缘政策引发了人们对冲突扩大的担忧。
What looked like a routine negotiation became brinkmanship, as both sides threatened to walk away and risked severe economic consequences.
原本看似例行的谈判演变成边缘施压:双方都威胁退出,并冒着严重经济后果的风险。
brinkmanship 由 brink(“边缘、边界”)+ -manship(表示“技巧、做法,如 sportsmanship”)构成,字面意思是“在边缘行事的做法”。该词在20世纪冷战语境中广泛流行,用来描述核对峙等高风险对抗中的策略性施压。