bloatware（臃肿软件 / 预装垃圾软件）：指功能冗余、占用存储和内存资源、运行拖慢设备的应用或软件，常见于设备预装程序。也可泛指不断“膨胀”、变得越来越臃肿的软件。（在不同语境中也可能带贬义，暗示“没必要却占资源”。）
/ˈbloʊt.wer/
My new phone came with a lot of bloatware I can’t uninstall.
我的新手机自带很多我卸载不了的臃肿软件。
Over time, the app turned into bloatware, adding features that most users never asked for while slowing everything down.
随着时间推移，这个应用变成了臃肿软件：不断加入大多数用户并不需要的功能，还把整体运行速度拖慢了。
由 bloat（膨胀、肿胀）+ ware（软件/产品，如 software、hardware）构成，字面意思是“膨胀了的软件”，引申为“功能堆叠、资源占用过多、显得累赘的软件”。
“bloatware”属于较新的科技俚语/行业用语，更常见于科技新闻、产品评测与评论文章中；在传统经典文学作品中出现较少。常见载体包括当代科技媒体与评论写作（如电脑与手机评测、软件行业专栏、消费者维权报道等）。
Select Language