Bhakti(常见于印度宗教语境)指对神明的虔爱、奉献式的信仰与敬拜,强调以爱与投入(而非纯理性思辨或仪式形式)来与神建立关系。也常见于“bhakti yoga(奉爱瑜伽)”等表达中。(在不同语境下也可泛指宗教性的“虔诚/奉献精神”。)
/ˈbʌkti/
Her grandmother practices bhakti through daily prayer and singing.
她的祖母通过每日祈祷与唱诵来践行奉爱(bhakti)。
In the poem, bhakti is portrayed as a path where love dissolves the boundary between the devotee and the divine.
在这首诗中,奉爱(bhakti)被描绘为一条以爱消融信徒与神之间界限的道路。
bhakti源自梵语 bhakti,意为“分享、依附、奉献、虔爱”,来自词根 **bhaj-**(大意为“分配、参与、献身/归依”)。该词进入英语后,主要用来指印度教传统中的“奉爱”思想与修行路径。