bachelorhood:单身(尤指男性未婚)状态;独身生活。常用于描述“作为单身汉的时期/生活方式”。(也可更广义指未婚状态,但语感上偏男性。)
/ˈbætʃələrˌhʊd/
He enjoyed his bachelorhood and traveled whenever he could.
他很享受单身生活,只要有机会就去旅行。
After years of bachelorhood, he found it surprisingly hard to adjust to sharing his space and routines with someone else.
经历多年单身后,他发现要适应与他人共享空间和日常习惯竟然出乎意料地困难。
由 bachelor(单身男子、学士)+ -hood(表示“状态、时期、身份”的后缀,如 childhood “童年”)构成,因此字面意思就是“单身汉的状态/时期”。bachelor 一词历史上也与“年轻的骑士/随从、低阶成员”相关,后来逐渐发展出“未婚男子”的常见含义。