N0rman 最近的时间轴更新 N0rman 最近的时间轴更新 |
N0rmanV2EX 第 596986 号会员，加入于 2022-10-11 09:01:16 +08:00今日活跃度排名 1616 |
| 买书会对比译者和出版社吗 阅读 • N0rman • 9 天前 • 最后回复来自 N0rman | 9 |
| /var/lib/ 被误删除清理, 还有救吗? Linux • N0rman • 15 天前 • 最后回复来自 yinft | 9 |
| 地铁上被猥亵
4 生活 • N0rman • 146 天前 • 最后回复来自 jiuzhuans1
|
121 |
| Arch Linux 连接 2K 显示器问题 Linux • N0rman • 221 天前 • 最后回复来自 N0rman | 2 |
| 想买 Google Pixel 4 XL 64GB, 求打醒
1 Android • N0rman • 331 天前 • 最后回复来自 shetz163
|
54 |
N0rman 最近回复了
7 小时 16 分钟前 回复了 GeekSuPro 创建的主题 › 职场话题 › 问：在什么情况下 3 + 7 = 8 ？ |
答：当中秋遇上国庆的时候
再问：还有两天去哪里了？
答：去跟加班去了，2+5=7
再问：还有两天去哪里了？
答：去跟加班去了，2+5=7
9 小时 48 分钟前 回复了 carverReal 创建的主题 › 分享发现 › 你在看什么公众号，可以推荐一波吗？ |
不正常人类研究中心
9 天前 回复了 N0rman 创建的主题 › 阅读 › 买书会对比译者和出版社吗 |
@jedrek
@silentstar
第三句尤其明显，`我知道`一般都是放句子开头，简中完全对照着句子直译😅。
@nebobo
确实，新经典的《偷书贼》也是没看完就卖了，结果在豆瓣上发现有人提到孙张静翻译的更好，已经把购物车翻译作品都删除了，打算都先对比再买。
@Jarro
@goodman111
@JensenQian
不是很赞同，翻译要讲究信达雅🐶，有的翻译差可能会曲解原意。
刚翻到四年前这篇对比：
https://www.sohu.com/a/357016574_100047725
@silentstar
第三句尤其明显，`我知道`一般都是放句子开头，简中完全对照着句子直译😅。
@nebobo
确实，新经典的《偷书贼》也是没看完就卖了，结果在豆瓣上发现有人提到孙张静翻译的更好，已经把购物车翻译作品都删除了，打算都先对比再买。
@Jarro
@goodman111
@JensenQian
不是很赞同，翻译要讲究信达雅🐶，有的翻译差可能会曲解原意。
刚翻到四年前这篇对比：
https://www.sohu.com/a/357016574_100047725
10 天前 回复了 tyzandhr 创建的主题 › 微信 › 现在英国电话注册的 WeChat 归属地？ |
+86 的自不用说在深圳, 环太平洋在新加披, 欧洲在荷兰
12 天前 回复了 redmoon0825823 创建的主题 › 问与答 › 亚洲足球是不是和 ZF 有某种奇怪的映射 |
15 天前 回复了 N0rman 创建的主题 › Linux › /var/lib/ 被误删除清理, 还有救吗? |
@dif 没有, 这台电脑只有 / 和 /boot/efi
@ruidoBlanco 数据没有删除, 就 /var/lib 误清理了, 系统崩了
@lemonrfx 数据基本在 /home/ 下, 还是能挂载另外硬盘备份出来
@libook /var/lib/docker/overlay 占满了,只有系统文件误删
感谢, 只有重装了
@ruidoBlanco 数据没有删除, 就 /var/lib 误清理了, 系统崩了
@lemonrfx 数据基本在 /home/ 下, 还是能挂载另外硬盘备份出来
@libook /var/lib/docker/overlay 占满了,只有系统文件误删
感谢, 只有重装了
16 天前 回复了 Salticey 创建的主题 › 问与答 › 有没有文笔好点不灌水没烂尾的小说推荐 |
冷风如刀，以大地为砧板，视众生为鱼肉。
万里飞雪，将苍穹作洪炉，溶万物为白银。
这是《多情剑客无情剑》的开头环境描写
万里飞雪，将苍穹作洪炉，溶万物为白银。
这是《多情剑客无情剑》的开头环境描写
31 天前 回复了 slamDunkLINk 创建的主题 › 问与答 › 看电影《孤注一掷》，各位老哥分享一下，你有经过被诈骗的经历嘛 |
看 P*H* 下面一条评论说教攻击违法网站要赎金，在他指定的网站用比特币买荷兰服务器，被骗了 6000 ，也因为他才知道怎么搞买比特币，后来赚了一点钱，但没有损失的大
Select Language